既得权利的俄文

• 这将他们与没有既得权利的人(如提交人)区别开来。
  Это отличает их от лиц, которые, как, например, автор сообщения, не имеют кодифицированных прав.
• 针对这一制度的一切变革都要求尊重养老金受益者的既得权利。
  Все указанные изменения системы производились при соблюдении прав, приобретенных пенсионерами.
• 工作人员普遍赞成这一改变，只要不影响其既得权利即可。
  Персонал в целом одобряет данные преобразования при условии, что они не затронут его приобретенные права.
• 缅甸的遗产继承权是可由子孙[后後]代行使的既得权利。
  Право наследования в Мьянме имеет характер безусловного права, и им могут воспользоваться представители следующих поколений.
• 此外，有人认为，职工餐厅补贴是工作人员的既得权利。
  Вряд ли можно считать логичным, что ОБВ пойдут на ликвидацию субсидий, а затем компенсируют это персоналу повышением окладов.
• 工作人员细则在暂行期间不得产生条例12.1所称的既得权利。
  Полный текст временных правил о персонале и поправок ежегодно представляется Генеральной Ассамблее.
• 这些特性将包括其可持续性、总体竞争能力和工作人员既得权利。
  К этим характеристикам относятся жизнеспособность системы, ее общая конкурентоспособность и соблюдение приобретенных прав сотрудников.
• 这些协议也涵盖回归移徙者社会保障和其他既得权利的可携带性。
  Эти соглашения также охватывают право перевода социального обеспечения и других приобретенных прав для возвращающихся мигрантов.
• 此外,因为这样做是要收回一项既得权利,所以将引发法律争执。
  Кроме того, такая схема будет спорной с юридической точки зрения, поскольку будет предполагать отмену существующего права.
• 委员会注意到讨论期间提出了法律事项，特别是既得权利问题。
  Комиссия отметила, что в ходе обсуждения этого пункта поднимался вопрос о правовых аспектах, в частности о приобретенных правах.