替代战略的俄文

• 应在地方范围内紧急研究和示范作为主要干预措施的替代战略的成效。
  Эффективность альтернативных стратегий как основного средства борьбы с переносчиками должна быть безотлагательно изучена и продемонстрирована применительно к местным условиям.
• 在如城市扩展、服务设施重新安置以及在发展计划等方面执行了替代战略。
  В таких областях, как расширение городских кварталов, перемещение услуг и развитие плана реконструкции и восстановления осуществлялись альтернативные стратегии.
• 但是，与工业中的进口替代战略相同，存在着严重的政策制订和执行问题。
  Однако так же, как и в случае стратегии по замещению импортируемой продукции в промышленном секторе, возникли серьезные проблемы при разработке и осуществлении политики.
• 进口替代战略和基于全国优胜企业的工业发展主导了20世纪60年代的发展话语。
  В 1960-х годах в полемике по проблематике развития доминировали импортозамещающая стратегия и промышленное развитие, основанное на взращивании национальных лидеров.
• 非洲现有制造工业中有许多是在殖民[后後]时代奉行进口替代战略背景下建立的。
  Многие существующие обрабатывающие предприятия в Африке были созданы в процессе осуществления стратегий по вытеснению импорта, проводившихся в постколониальный период.
• 各种形式的经济剥削将继续下去，将依赖不那么显眼的武装部队和进行剥削活动的替代战略。
  Экономическая эксплуатация в различных формах продолжится, основываясь на менее заметном присутствии вооруженных сил и альтернативных стратегиях эксплуатации ресурсов.
• 经济合作与发展的许多现有成员国达到他们目前的程度，是通过利用进口替代战略而不是出口战略。
  Многие страны — члены Организации экономического сотрудничества и развития достигли успехов благодаря стратегии замещения импорта, а не стратегии экспорта.
• 此外，养恤基金还有下列头寸分配：不动产5%；替代战略1%；风险平价1%；现金和短期投资4%。
  Кроме того, Фонд вложил 5 процентов в реальные активы, 1 процент в альтернативные стратегии, 1 процент в паритет риска и 4 процента в денежные средства и краткосрочные инвестиции.
• 东盟的作物替代战略十分成功,药物管制署正在考虑将东南亚的经验作为在其他地区开展类似的努力的榜样。
  Ее стратегия, связанная с сельскохозяйственными культурами-заменителями, оказалась столь успешной, что ЮНДКП рассматривает возможность использования опыта Юго-Восточной Азии в качестве модели для аналогичных усилий и в других регионах.