杭州的俄文

• 2022年亚洲运动会将于2022年于中国杭州市举行。
  Азиатские игры 2022 года — мультиспортивное соревнование, которое будет проводиться в 2022 году в китайском городе Ханчжоу.
• 本组织在伦敦、莫斯科、中国杭州、美国哥伦比亚特区华盛顿设有联络处。
  Фонд имеет отделения в Лондоне, Москве, Ханчжоу (Китай) и Вашингтоне (округ Колумбия).
• 四起案件涉及1998年11月2日在浙江省杭州市被安全部门抓走的人士。
  Четыре случая касались лиц, которые были задержаны 2 ноября 1998 года силами безопасности в Хуанчжоу, провинция Чжэцзянь.
• 由于杭州市政府对于西湖的环境保护日益重视，西湖周边的生态环境也逐渐改善。
  Благодаря тому, что городские власти уделяют большое внимание защите окружающей среды, экологическая ситуация в районе озера Сиху постепенно улучшается.
• 她满意地注意到最近在中国杭州举行了发展中国家间小型水力发电合作国际研讨会。
  Она с удовле-творением отмечает проведение недавно в Ханчжоу, Китай, международного семинара по сотрудничеству развивающихся стран в строительстве малых гидро-электростанций.
• 1998年12月21日浙江省杭州市中级人民法院依法公开审理了王先生的案件。
  21 декабря 1998 года муниципальный народный суд промежуточной инстанции Ханчжоу, провинция Чжэцзян, провел публичное рассмотрение дела Вана в соответствии с нормами закона.
• 此外，最近在杭州举行的小水电会议为小水电技术在发展中国家的应用与推广作出了宝贵的贡献。
  Кроме того, недавнее совещание в Ханчжоу по малым гидро-электростанциям внесло ценный вклад в деятельность по распространению и использованию в развиваю-щихся странах технологии энергообеспечения с помощью малых гидроэлектростанций.
• 9 . 设在中国杭州的国际小水电中心2004年继续在可再生能源方面开展广泛的南南合作方案。
  Международный центр малых ГЭС (МЦМГЭС) в Ханчжоу, Китай, в 2004 году продолжал осущест-влять широкую программу сотрудничества по линии Юг-Юг в области возобновляемых источников энер-гии.
• 1959年杭州西湖共接待外国游客1,400余人，港澳同胞2,300余人，国内游客500余万人次。
  В 1959 году озеро Сиху посетили 1400 иностранных туристов, 2300 туристов из Гонконга и свыше 5 миллионов туристов из Китая.