消除贫穷国际日的俄文

• 消除贫穷国际日庆祝活动和2005年国际小额信贷年有效地加强了消除赤贫的义务。
  Проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты и Международного года микрокредитования, 2005 год, оказалось эффективным средством возобновления обязательств по ликвидации крайней нищеты.
• 环境署贫穷和环境股正与开发署接洽，讨论是否有可能联合举办消除贫穷国际日活动。
  Группа ЮНЕП по вопросам нищеты и окружающей среды предложила ПРООН рассмотреть возможность совместного проведения мероприятий по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.
• 多媒体演示将通过庆祝10月17日消除贫穷国际日等各种活动来突出赤贫人口团结的主题。
  Этот день впервые отмечался в 1987 году, когда тысячи людей собрались на Площади прав человека в Париже, Франция.
• 1990年代末期，西非一名流落街头的妇女在消除贫穷国际日纪念会上述说了她的情况。
  В конце 90-х годов во время празднования Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты одна бездомная женщина из Западной Африки рассказала о своей жизни.
• 正如联合国秘书长在消除贫穷国际日上指出的，最致力于消除贫穷的人肯定是贫穷人本身。
  Как сказал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своей речи по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, никто так не предан делу искоренения нищеты, как сами бедные.
• 消除贫穷国际日让我们看到了那些经常被社会忽视的群体。 这是在全球挑战的背景下突出了地方努力。
  В этот день внимания удостаиваются те, кто обычно находится за кадром и чьи голоса не слышны остальным членам общества.
• 去年，在联合国纽约总部纪念消除贫穷国际日时，听取了来自世界各地关于赤贫情况的证词。
  В ходе проведения в прошлом году Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке прозвучали свидетельства о проявлениях крайней нищеты в различных районах мира.
• Cyanika和Kiruhura分别从1991年和2004年开始庆祝10月17日的消除贫穷国际日。
  День 17 октября отмечается в Сианике с 1991 года и в Кирухуре с 2004 года.
• Cyanika和Kiruhura分别从1991年和2004年开始庆祝10月17日的消除贫穷国际日。
  День 17 октября отмечается в Сианике с 1991 года и в Кирухуре с 2004 года.