渗透性的俄文

• 系统变量与含水层的传导性(渗透性)以及储水性有关，描述系统的状况。
  Выходные переменные связаны с разгрузкой грунтовых вод в родники и реки.
• 处理危险废物的所有区域的地面应具有不渗透性，并有密封的排水系统。
  Все зоны, где производится обращение с опасными отходами, должны иметь непроницаемую поверхность с герметичной дренажной системой.
• 资本外逃仍然具有渗透性。
  Утечка капитала остается широко распространенным явлением, и, по оценкам, в конце 90-х годов объем таких средств примерно равнялся объему внешнего долга Африки и составлял примерно 350 млрд.
• 可通过不同途径中学教育，并且两种途径的课程之间的渗透性正在得到保证。
  Обучение этой ступени может организовываться в различных формах, при этом гарантируется взаимное соответствие соответствующих учебных программ.
• 一个常见的调整参数是岩石渗透性，这是储油层岩石允许液体流动能力的限度。
  Чаще всего корректировки вносятся в такой параметр, как проницаемость породы, с помощью которой определяется способность породы коллектора пропускать потоки флюидов.
• 蒸气会让人体膨胀两倍並減慢循环，但是人体组织有足夠弹性和渗透性以防止破裂。
  Газ может раздувать тело в два раза больше его нормального размера, но ткани достаточно эластичны, чтобы предотвратить их разрыв.
• 增加的边界渗透性使所有国家受到外界的恶劣影响，这是我们不能忽视的一个现实。
  Возросшая незащищенность границ, сделавшая все страны уязвимыми перед вредным влиянием извне, — это реальность, игнорировать которую мы не можем.
• 不过，许多深含水层可以是非封闭的，而且可能由于非饱水带的渗透性而容易受到损害。
  Однако многие глубокие горизонты могут быть незамкнутыми и ввиду проницаемости зон аэрации оказываются уязвимыми.
• 因此，含水层是一个地质构成，它含有充分饱和的具有渗透性的材料，能够释放大量的水。
  Грунтовыми водами становятся только те воды, которые поступают в сатурированную зону.
• 这类犯罪方法因其复杂性和渗透性，需要各国政府、民间社会和私营部门进行联合努力。
  Сложный характер и широкая распространенность этого явления требуют совместных усилий правительств, гражданского общества и частного сектора.