烁的俄文

• 而巴勒斯坦正闪烁着诱人的希望之光，但愿这不是一种虚妄的希望。
  Палестина, со своей стороны, живет ожиданиями, которые, я надеюсь, не будут обмануты.
• 荧光灯发出的光有时会闪烁，发光质量并非适合所有应用场合。
  Иногда люминесцентные лампы дают мигающий свет, при этом качество их света подходит не для всех областей применения.
• 冷战结束以来提出的所谓的明确承诺，到头来成了极力的闪烁其辞。
  Так называемые безусловные обязательства, которые принимались с тех пор, на поверку оказались частью хитросплетений условностей.
• 它有助于说明和预测赤道区域电离层闪烁导致的卫星通信衰减情况。
  Эта система позволяет характеризовать и прогнозировать ухудшение спутниковой связи вследствие ионосферной сцинтилляции в экваториальном районе.
• 该单频全球定位系统闪烁监视器阵列测量不规则体及其大小和速度。
  С помощью этих одночастотных сцинтилляционных GPS-мониторов производится измерение неоднородностей, а также их размера и скорости.
• 最强烈的自然闪烁活动发生在地球磁赤道20以内的夜间时段。
  Наиболее интенсивные природные сцинтилляционные события происходят в ночные часы в полосе широт 20° по обе стороны магнитного экватора Земли.
• 所有的SCINDA站点现在都配有GPS闪烁监测器，模型也在开发之中。
  В настоящее время все объекты системы SCINDA оснащены GPS-контролерами сцинтилляции и разрабатывается соответствующая модель.
• 为便利遵守时限，讲台上装设的提示灯在将届5分钟时限时会闪烁。
  В целях облегчения соблюдения этого регламента на кафедре установлен световой сигнал, который будет оповещать ораторов о приближении момента истечения пятиминутного лимита.
• 为便利遵守时限，讲台上装设的提示灯在5分钟时限快到时会闪烁。
  В целях облегчения соблюдения этого регламента на кафедре установлен световой сигнал, который будет оповещать ораторов о приближении момента истечения пятиминутного лимита.
• 为便利遵守时限，讲台上装设的提示灯在5分钟时限快到时会闪烁。
  В целях облегчения соблюдения этого регламента на кафедре установлен световой сигнал, который будет оповещать ораторов о приближении момента истечения пятиминутного периода.