焦虑症的俄文

• 研究样本中72%的妇女表现出焦虑症状，与之相比男性仅为36%。
  Приблизительно у 72 процентов женщин, участвовавших в обследовании, были отмечены признаки тревоги, по сравнению с 36 процентами мужчин в выборке.
• 欧洲健康采访调查机构的资料表明，女性患忧郁症和焦虑症的比例要高于男性。
  Данные EUROHIS показывают, что женщины чаще страдают от депрессии и волнения, чем мужчины.
• 然而，女性主要易患上焦虑症和心理沮丧症，但可不必成为住院治疗的患者。
  Кроме того, значительная часть случаев беспокойства и меланхолии, которые чаще всего касаются женщин, могут лечиться без применения успокаивающих средств.
• 阿姆斯特丹性别焦虑症治理队开设的跨性别特定保健门诊预约期一年不算不正常。
  Они нередко вынуждены по году ждать специального лечения для транссексуалов в Амстердамском центре по лечению гендерной дисфории.
• 受到暴力伤害的妇女患上有紧张和焦虑症的风险很高，包括创伤[后後]应激障碍。
  Женщины, страдающие от насилия, также подвержены более высокому риску стресса и эмоциональных расстройств, включая посттравматические стрессовые расстройства.
• 4． 同时患有精神失常（抑郁症、神经性食欲缺乏、焦虑症和恐惧症等），需要药物治疗。
  Одновременное наличие психических нарушений (депрессии, невроза, беспокойства, фобии и т. д.), требующих курса лечения с применением лекарственных препаратов.
• 精神病诊所就诊妇女最常见的疾病是情绪和焦虑症、精神分裂症、人格分裂症和幻觉臆想症。
  В числе наиболее распространенных среди пациентов психологических и психиатрических заболеваний фигурируют перепады настроения, тревога, шизофрения, шизофренические отклонения, безудержное воображение.
• 经历过暴力的少女可能患有焦虑症，缺乏自尊，受到社会孤立并患有其他心理健康方面的障碍。
  Пострадавшие от насилия девочки могут страдать от таких проблем, как тревожные расстройства, низкое самоуважение, социальная изоляция и другие расстройства психического здоровья.
• 据儿童和教师报告，由于目睹极端暴力行为和丧失亲友而出现创伤[后後]焦虑症状。
  Дети и учителя говорили о мучительном беспокойстве, которое они испытывали, и травмах, полученных ими вследствие крайне жестоких насильственных действий, жертвами которых они стали, и потери родственников или друзей.
• 从居住地点看，焦虑症最普遍的在梅塔省(34.1%)，而最少的为马格达莱纳省(2.9%)。
  В зависимости от региона данные свидетельствуют о наибольшем распространении стресса в департаменте Мета (34,1%) и о наименьшем в Магдалена (2,9%).