私下的的俄文

• 缔约国也应说明援用人身保护令的法庭听证会是公开的还是私下的。
  Государство-участник также должно разъяснить, проходят ли судебные слушания, касающиеся хабеас корпус, в открытом или закрытом заседании.
• 此外，挪威政府认为第5条(b)项涉及公开和私下的家庭教育。
  Кроме того, по мнению норвежского правительства, положения пункта (b) статьи 5 охватывают как государственное, так и частное семейное воспитание.
• 此外，挪威政府认为第5条(b)项涉及公开和私下的家庭教育。
  Кроме того, по мнению норвежского правительства, положения пункта (b) статьи 5 охватывают как государственное, так и частное семейное воспитание.
• 第三、新规则的议程是有偏袒的，而私下的议程与公开议程同等重要。
  В-третьих, новые правила призваны обслуживать частные интересы, при этом неявные цели не менее важны, чем цели декларируемые.
• 一个成功的调解进程应当能够在公开和私下的外交努力之间取得适当的平衡。
  Успешный посреднический процесс должен приводить к установлению баланса между официальной и «тихой» дипломатией.
• 该代表说，在许多社会中穆斯林在公开的和私下的场合都遭到羞辱和诽谤。
  Делегат заявил, что во многих странах мусульмане подвергаются стигматизации и унижениям публично и в частном порядке.
• 其他国家要求雇主确保留宿家庭佣工出席劳动检查员的定期和私下的会晤。
  Другие страны требуют, чтобы работодатели обеспечивали проведение периодических частных бесед домашних работников, проживающих с ними, с инспекторами по вопросам труда.
• 特别报告员建议，以公开或私下的方式向所涉各当事方提供更多的情况，阐明法律程序。
  Специальный докладчик рекомендует представлять заинтересованным сторонам, используя как открытые, так и конфиденциальные каналы, больше информации о процессуальных нормах.
• Luniasenge官方登记的渔船有110艘，但是据报，私下的渔船是其两倍之多。
  В Луниасенге имеется 110 официальных рыбацких пирог, но, как сообщается, незарегистрированных лодок в два раза больше.