缘故的俄文

• 由于信仰的缘故，他拒绝入伍。
  Он отказался от военной службы в связи с религиозными убеждениями.
• 因为经常搬屋的缘故，她需要不时转校。
  Из-за частых переездов ей всё время приходилось ходить в разные школы.
• 副总统在总统因任何缘故缺席时。
  Вице-президент осуществляет полномочия президента во время отсутствия последнего по какой-либо причине.
• 这是由于其他资源捐款大幅度增加的缘故。
  США в 2004 году до 2 762 000 000 долл.
• 由于性别的缘故，妇女便处在了双重危险之中。
  В силу гендерной принадлежности женщины подвергаются двойной угрозе.
• 因四舍五入的缘故，总数可能不累加到100。
  В результате округления сумма может не равняться 100.
• 但由于时间的缘故，特别报告员未能加以审议。
  Однако, ввиду отсутствия времени, он не смог их рассмотреть.
• 媒体的报道显著增加，尤其是因为论坛的缘故。
  Значительно возросло освещение в средствах массовой информации, особенно благодаря форуму.
• 因为这个缘故他将从pit lane裡面起跑。
  За это британца наказали проездом по пит-лейн.
• 因不得第一义空的缘故，說声闻缘觉不行中道。
  Мы не располагаем сведениями о времени первого появления в народе этого повествования.