美洲体系的俄文

• 美洲法院是美洲体系的司法机关,具有诉讼和咨询两种管辖权。
  Межамериканский суд является юрисдикционным органом Межамериканской системы и обладает как юрисдикцией по спорам между сторонами, так и консультативной юрисдикцией.
• 因美洲体系的集体安全问题的论文获得剑桥大学国际法学位证书。
  В том же Кембриджском университете получил диплом по международному праву за диссертацию, посвященную коллективной безопасности в межамериканской системе.
• 泛美卫生组织（PAHO）因此同时成为联合国和美洲体系的一部分。
  Таким образом, ПАОЗ одновременно выступает в качестве компонента системы Организации Объединенных Наций и межамериканской системы.
• 该美洲体系早在19世纪末就已开始在和平解决争端方面制定具体做法。
  Межамериканская система еще в конце XIX века разработала конкретные методы работы в области мирного урегулирования споров.
• 除了法律方面外，我们不认为这些措施会有助于古巴充分融入美洲体系。
  Помимо их несоответствия правовым нормам, мы считаем, что эти меры никак не могут способствовать полной реинтеграции Кубы в межамериканскую систему.
• 特别报告员还就美洲体系内之前所作决定的执行情况对若干政府进行了跟进。
  Специальный докладчик также запрашивал у ряда правительств информацию о выполнении решений, принятых ранее в рамках межамериканской системы.
• 协调工作主要针对特别报告员和美洲体系下各机构审议中的具体案件。
  При этом основное внимание уделялось координации работы в связи с конкретными нарушениями, находящимися на рассмотрении одновременно Специального докладчика и учреждений межамериканской системы.
• 此项调查目前正在美洲体系内进行，其事态发展将在适当时候向该委员会报告。
  Это расследование находится на контроле в Межамериканской системе, и Комитет будет своевременно проинформирован о его ходе.