联合国大学出版社的俄文

• 依照大学所负的传播任务，联合国大学出版社继续推动向适当读者群免费分发其出版物。
  Внося свой вклад в выполнение мандата Университета в области распространения информации, Издательство УООН продолжало поощрять бесплатное распространение своих публикаций в соответствующих учреждениях.
• 1995年联合国大学出版社出版了14种书,通过特定的合作出版安排出版了12种书。
  В 1995 году издательством UNU Press было опубликовано 14 книг, и 12 книг было опубликовано в рамках отдельных соглашений о совместной публикации.
• 在丹麦、日本、瑞士、美国和津巴布韦举行的图书展览中,联合国大学出版社的书籍也得到促销。
  Книги, публикуемые издательством УООН, рекламировались также на книжных выставках в Дании, Зимбабве, Соединенных Штатах, Швейцарии и Японии.
• 有两项联合国大学出版社的新书目,已向本国语言不是英语的一些国家的出版商颁发了许可证。
  Издательство УООН выдало лицензию на публикацию двух своих новых изданий издательствам в странах, где английский язык не является государственым языком.
• 目前正同ebrary公司进行谈判，以便通过其因特网门户出售联合国大学出版社的出版物。
  В настоящее время ведутся переговоры с компанией «Ибрери» (“ebrary”) на предмет организации торговли публикациями Издательства УООН через портал этой компании в Интернете.
• 联合国大学最近完成了一个关于权力过渡的项目，联合国大学出版社在一本书中出版介绍了这一项目。
  Университет недавно завершил осуществление проекта “Power in transition”, который был опубликован в виде книги издательством «ЮНЮ пресс».
• 自1975年以来,联合国大学通过联合国大学出版社和通过特定的合作出版安排出版了401种书。
  С 1975 года УООН опубликовал 401 книгу в издательстве UNU Press и по линии отдельных соглашений о совместной публикации.
• 61． 1999年，联合国大学出版社出版了15本书，并出版了另外4种出版物，均作为非出售品出版。
  В 1999 году издательство УООН опубликовало 15 книг и издало 4 публикации для бесплатного распространения.
• 由于大学的国际声誉日隆但经费有限，联合国大学出版社2001年的工作侧重于“花钱少、办事多”。
  В условиях повышения своего международного авторитета и ограниченных финансовых средств усилия Издательства УООН в течение 2001 года были сосредоточены на том, чтобы «имея меньше, делать больше».