膝上型计算机的俄文

• 膝上型计算机已收回。
  Портативный компьютер удалось вернуть.
• 截至2007年5月7日，共有2 303台台式和膝上型计算机。
  На 7 мая 2007 года речь шла о в общей сложности 2303 настольных и портативных компьютерах.
• 膝上型计算机的数量也将在该期间从1 216台减至1 014台。
  Количество переносных компьютеров в течение этого периода будет также сокращено с 1216 до 1014.
• 膝上型计算机和台式计算机是按军事和文职人员的固定比率提供的。
  Показатели обеспеченности портативными и настольными компьютерами определяются в соответствии с установленными для военного и гражданского персонала нормами.
• 有50个工作间备有电脑。 建议记者携带他们自己的膝上型计算机。
  Пятьдесят рабочих мест будут компьютеризированы, вместе с тем журналистам рекомендуется брать с собой свои портативные компьютеры.
• 869.　还请批33 600美元，用于采购21台新的膝上型计算机。
  Кроме того, испрашиваются 33 600 долл.
• 也用来支付一个工作站请设的新员额费用及更换一台膝上型计算机的费用。
  США предусмотрена для обслуживания информационно-технического оборудования 13 автоматизированных рабочих мест по стандартным ставкам.
• ㈢ 供膝上型计算机以远程方式上因特网的Compuserve付费服务。
  g) Комитета против пыток (319 100 долл.
• 一名工作人员在未经许可的情况下拿走属于本组织访客的一台膝上型计算机。
  Сотрудник без разрешения взял портативный компьютер, принадлежащий посетителю Организации.
• 所需经费减少的原因是，清理结束期间所用的计算机和膝上型计算机减少。
  Сокращение потребностей объясняется тем, что в ликвидационном периоде потребуется меньшее количество настольных и портативных компьютеров.