虚拟的的俄文

• 办理点可以是实际设立的办公地点，也可以是网上虚拟的，或两者结合的。
  Они могут быть физическими, виртуальными или сочетать и то, и другое.
• 提高妇女地位研训所以妇女、和平与安全为题，举行了两次虚拟的对话。
  Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин провел два виртуальных диалога по женщинам, миру и безопасности.
• 显然，对国民的损害就是对国家本身的损害这种说法是虚拟的，是夸大其词的 。
  Очевидно, это фикция - и преувеличение говорить, что ущерб, причиненный гражданину, является ущербом, причиненным самому государству.
• 显然，对国民的损害就是对国家本身的损害这种说法是虚拟的，是夸大其词的 。
  Разумеется, это фикция и будет преувеличением говорить, что вред, причиненный гражданину, является вредом, в известной мере причиненным самому государству.
• 尽管一切努力，仍然无法满足特别是孤儿、寡妇和性虐待受害者的真实而非虚拟的需要。
  Мы надеемся, что оно получит от вас эту помощь.
• 显然，对国民的损害就是对国家本身的损害这种说法是虚拟的，是夸大其词的 。
  Разумеется, это - фикция и будет преувеличением говорить, что вред, причиненный гражданину, является вредом, в известной мере причиненным самому государству.
• 可能适宜将集团非破产成员列入联合申请的另一种情况是“集团”的存在是虚拟的。
  Еще одной ситуацией, в которой включение платежеспособного члена группы в объединенное заявление может быть уместным, является существование фиктивной "группы".
• 网站为组织提供了一个虚拟的展现，为此，应予以审慎的管理，以避免以上所述的副作用。
  Такова задача, стоящая перед теми, кто занимается управлением сайтами.
• 本报告的撰写者赞成债务减免行动，但注意到其导致的预算增加在很大程度上是虚拟的。
  Составители настоящего доклада приветствуют усилия по списанию задолженности, однако отмечают, что конечное увеличение бюджетных ассигнований является в значительной степени мнимым.
• 网站为组织提供了一个虚拟的展现，为此，应予以审慎的管理，以避免以上所述的副作用。
  Сайт дает организации виртуальное присутствие, и для того, чтобы избежать указанных выше побочных последствий, им следует тщательно управлять.