警觉性的俄文

• 我在许多街上看到他们大批涌向大学。 这反映了我们善良的人民的警觉性、意识、信仰和可靠禀性。
  Это свидетельствует о бдительности, сознательности, вере и добропорядочности нашего народа.
• 同时，特派团需要保持机动性和警觉性，以便在情况需要时在其撤出的地区迅速采取应对行动。
  В то же время Миссии будет необходимо по-прежнему проявлять мобильность и бдительность в целях оперативного реагирования в оставляемых ею районах по мере необходимости.
• 随着德国退出国际联盟，拒絕承认和执行凡尔赛条约及违反罗加诺公约，比利时政府的警觉性也随之增加。
  Выход Германии из Лиги Наций, нарушение ей условий Версальского договора и Локарнских соглашений — всё это вызывало беспокойство бельгийского правительства.
• 各办事处显然有必要提醒自己这是一项持续不断的进程，需要始终保持警觉性，尤其是对新招聘的工作人员。
  Поэтому необходимо напомнить отделениям, что эта работа носит постоянный характер и требует постоянной бдительности, особенно в случае вновь набираемого персонала.
• 由于国际上提高了警觉性，曾经协助或怂恿安盟战争机器的若干个人以及工业界和政府官员已经停止活动。
  В условиях повышенной бдительности, проявляемой странами, ряд отдельных лиц, а также представители промышленных кругов и государственные служащие, оказывавшие помощь и содействие военной машине УНИТА, прекратили свою деятельность.
• 鹰论坛在教育领域的重点是开展社会和经济宣传运动及提高美国国内外成员对全球重要问题的警觉性。
  В основном "Игл Форум" занимался вопросами просвещения, проводя пропагандистские кампании по социальным и экономическим проблемам и повышая готовность своих членов как в Соединенных Штатах, так и за рубежом решать важные проблемы глобального масштаба.
• 必须加强合作和警觉性，以打击令人担忧的非法制毒和贩毒的发展，其中包括利用妇女和儿童作为贩毒者的情况。
  Для борьбы с опасными тенденциями в области незаконного производства и оборота наркотиков, включая использование женщин и детей в качестве наркокурьеров, необходимы усиленное сотрудничество и решительные меры.