计算机程序的俄文

• 软件是一种载有要求计算机如何运行的指示或命令的计算机程序。
  Программное обеспечение представляет собой компьютерную программу, содержащую инструкции или команды, указывающие компьютеру, как ему действовать.
• 计算机程序员――1,006美元，估计年度收入52,312美元。
  при исчисленном годовом доходе в 59 748 долл.
• 口译处开发的分配口译员为会议服务的新的计算机程序极其有价值。
  Доказала свою исключительную полезность разработанная Службой устного перевода компьютеризированная система назначения устных переводчиков на заседания.
• 信号在一个相关器中受到处理并由计算机程序将其转变为图像或轮廓。
  На корреляторе сиг-налы обрабатываются, а компьютерная программа преобразует их в изображения или профили.
• 中央处理器广义上指一系列可以执行复杂的计算机程序的逻辑机器。
  Изначально термин центральное процессорное устройство описывал специализированный класс логических машин, предназначенных для выполнения сложных компьютерных программ.
• 此类机构还必须使用特殊计算机程序随时记录来自叙利亚境外的交易。
  Эти учреждения обязаны также иметь специальную компьютерную программу для регистрации переводов, поступающих в Сирию из-за рубежа.
• 此类机构还必须使用特殊计算机程序随时记录来自叙利亚境外的交易。
  Эти учреждения обязаны также иметь специальную компьютерную программу для регистрации переводов, поступающих в Сирию изза рубежа.
• 2002年设想采用分配任务的计算机程序，这将有助于提高生产率。
  Увеличению этого показателя будет способствовать намеченное на 2002 год внедрение компьютеризированной системы назначения устных переводчиков на заседания.
• 多年来，调查过程中使用了各种计算机程序，而且这些程序定期得到更新。
  В этом процессе в течение многих лет использовались различные компьютерные программы, которые регулярно обновлялись.
• 斯洛文尼亚就业服务局目前正在加紧使它的计算机程序现代化，以开展活动。
  кроме того, СЗС активно обновляет компьютерные программы, используемые в ее деятельности.