贝伦杜帕拉公约的俄文

• 2002年2月批准《美洲防止、惩罚和根除暴力侵害妇女行为公约》(《贝伦杜帕拉公约》)。
  с) Межамериканской конвенции о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него (Конвенция Белем-ду-Пара) в феврале 2002 года.
• 该公约于1998年在智利政府日志公布，因此，贝伦杜帕拉公约自1998年在我国正式生效。
  Данная Конвенция была опубликована в “Официальном вестнике Чили” в 1998 году, и поэтому она считается действующей в нашей стране, начиная с этого года.
• 290《贝伦杜帕拉公约》要求缔约国“修改维持和容忍暴力侵害妇女行为的法律惯例和习惯做法”。
  Конвенция Белем-ду-Пара требует от государств "изменять правовую или обычную практику, для которой характерна терпимость к насилию в отношении женщин".
• 1996年，智利政府还批准了《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》（贝伦杜帕拉公约）。
  Кроме того, в 1996 году чилийское государство ратифицировало Межамериканскую конвенцию о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин (Конвенция Белен-ду-Пара)155.
• 1996年，智利政府还批准了《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》（贝伦杜帕拉公约）。
  Кроме того, в 1996 году чилийское государство ратифицировало Межамериканскую конвенцию о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин (Конвенция Белен-ду-Пара)155.
• 他还说，平等法草案将反映《贝伦杜帕拉公约》的规定，就像附在法案[后後]面的介绍性说明一样。
  Оратор также говорит, что в проекте закона о равноправии получат отражение положения Конвенции Белем-ду-Пара, а также пояснительные замечания, приложенные к этому правовому документу.
• 牙买加于2005年加入了《美洲防止、惩罚和根除对妇女的暴力行为公约》(《贝伦杜帕拉公约》)。
  В 2005 году Ямайка присоединилась к Межамериканской конвенции о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него (Конвенции Белем-ду-Пара).
• 在美洲体系下，墨西哥参与建立《贝伦杜帕拉公约》的[后後]续行动机制，并且向其提供财政和技术支持。
  Таким образом, пока положение закона помогло только гарантировать для большего числа женщин возможность выставить свою кандидатуру на выборах.
• 2006年获得联合国妇女发展基金资金援助，用于《贝伦杜帕拉公约》在南方开展能力建设。
  Финансовая помощь от Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, предоставленная в 2006 году, для нашей работы по наращиванию потенциала в странах Южного Конуса по реализации положений Конвенции Белем-ду-Пара.