财务处的俄文

• 用于财务处的模块将于2007年投入使用。
  Модуль отдела кассовых операций начнет работать в 2007 году.
• 该行立即将此事提请联合国总部财务处注意。
  Банк немедленно известил об этом случае Казначейство Организации Объединенных Наций.
• 财务处处长全面监测所有各方的遵守情况。
  Начальник Финансового сектора осуществляет надзор за полным соблюдением этого требования всеми сторонами.
• 处罚，其中包括财务处罚。
  d) применение санкций, в том числе финансовых.
• 银行向联合国总部财务处发出了警报。
  Банк, в свою очередь, незамедлительно известил об этом случае Казначейство Организации Объединенных Наций.
• 但是，秘书处为加强财务处已采取了一些措施。
  Секретариат, однако, принял ряд мер по укреп-лению Финансовой службы.
• (d) 对财务处的效率给予一切应有的注意。
  d) уделять должное внимание вопросам, ка-сающимся эффективности деятельности Финансовой службы.
• 同时，管理部门确认财务处将执行新的程序。
  Руководство подтвердило, что тем временем Финансовые службы будут осуществлять такие новые процедуры.
• 充分执行取决于联合国总部财务处的行动。
  Полное выполнение рекомендации зависит от решений Казначейства в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
• 4 在同财务处最[后後]核对前为暂定数字。
  3 Дополнительный взнос. 4 Предварительные данные до окончательного согласования с Казначейством.