贫苦的俄文

• 然而，它信守其服务贫苦妇女的诺言，推出了适合其客户的储蓄产品。
  Однако фонд не отказался от защиты интересов малоимущих женщин и начал предлагать своим клиентам сберегательные инструменты.
• 这种代价主要由最承担不起的人，也就是社会上的贫苦人民来承担。
  Главным образом это бремя несут те, кто вообще не может себе ничего позволить — самые бедные слои общества.
• 我们必须实现和平，促进南亚贫苦人民的利益，促进他们的发展和繁荣。
  Мы должны достичь мира во имя неимущего населения Юго-Восточной Азии — ради его развития и благополучия.
• " 该项呼吁要求联合国了解贫苦的儿童，并向他们学习。
  Авторы обращения призвали Организацию Объединенных Наций научиться понимать неимущих детей и черпать информацию из опыта общения с ними.
• 这些儿童中，大部分是街头流浪儿童、孤儿、未成年母亲和贫苦家庭的儿童。
  Эти малолетние работники зачастую являются уличными детьми, сиротами, незамужними девушками-матерями, детьми из нуждающихся семей.
• 这种措施对贫苦人民的打击尤为沉重，妇女和女童受到影响更是首当其冲。
  Такие меры особенно тяжело сказываются на бедных слоях населения, и женщины и девочки входят в группу наибольшего риска.
• 787．此外，为确保老年人继续留在家里，还设立了贫苦老人家庭安置制度。
  Кроме того, для обеспечения престарелым домашних условий было решено помещать нуждающихся престарелых в чужие семьи.
• 有的专家指出，金融市场的交易员赚钱很多，而作出牺牲的是那些贫苦的种植者。
  Было отмечено, что трейдеры на финансовых рынках получают больше денег за счет бедных фермеров.
• 弱势群体包括：儿童、贫苦妇女、农村土著群体、老年人，残疾者和移民工人。
  К числу уязвимых групп относятся дети, малоимущие женщины, группы коренных народов в сельских районах, престарелые, инвалиды и трудящиеся-мигранты.
• 方案的目标为使24万贫苦老人受益，这相当于处于赤贫状况中的全部成年人。
  Цель программы — охватить комплексом услуг всех представителей коренных народов (240 000 человек), живущих в условиях чрезвычайной бедности.