轶的俄文

• 上述证词是轶事、信息、历史、文化、知识、观点和经验的杂烩。
  Эти свидетельства представляют собой смесь рассказов о случаях из жизни, информации, исторических данных, сведений о культуре, знаний, мнений и опыта.
• 多数现有证据局限于轶事奇闻。
  Однако они также поднимают вопросы о том, не были ли завышенными ожидания относительно тех выгод в краткосрочной перспективе реформ политики, которых международное сообщество добивалось от БСКЗ.
• 近几年来有足够的轶事可证明，种植农的收入在出口价格中所占比例有所提高。
  , многочисленные неопубликованные данные за последние годы свидетельствуют об увеличении доли выручки фермеров в экспортных ценах.
• 此项规定的实行程度尚无资料可查。 从轶事证据来看它的援引率并不高。
  Документальных данных о том, в какой мере это положение используется на практике, нет, но есть мнение, что прибегают к нему нечасто.
• 权利下放不断进展，传闻轶事表明，地方治理结构可能变得比以往更具回应性。
  Процесс децентрализации продвигается вперед, и отдельные признаки указывают на то, что местные структуры управления, возможно, становятся более гибкими, чем прежде.
• 虽然缺少经验数据，但根据轶事证据，完全失学的土著残疾儿童的人数过高。
  Хотя нет эмпирической информации, отдельные данные свидетельствуют о том, что непропорционально большое количество детей-инвалидов из числа коренных народов не посещают школу вообще.
• 轶闻证据显示，这些影响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘。
  Помимо этого, практика показывает, что эти последствия превысили и без того ограниченные адаптивные возможности малых островных развивающихся государств.
• 警方的统计数字和轶事证据表明，大多数家庭暴力案件发生在配偶关系中。
  Имеющиеся в распоряжении полиции статистические данные, а также общеизвестные факты говорят о том, что большинство случаев насилия в семье происходит в контексте супружеских отношений.
• 国家已知的法律史大部分是轶闻趣事，来自在不同时期访问这些岛屿的旅客的著作。
  Большая часть известной истории права страны носит спорадический характер и выводится из работ путешественников, посещавших острова в различное время.