重现的俄文

• 本报告侧重现已采取的步骤和未来的展望。
  В настоящем докладе внимание сосредоточено на принятых мерах и перспективах на будущее.
• 这是一种严重现象，我们需要共同谨慎应对。
  Это серьезный феномен, к которому мы должны обратиться коллективно и осмотрительно.
• 贸易政策可能减轻或加重现有的性别不平等。
  Торговая политика может как сокращать, так и усиливать существующее гендерное неравенство.
• 第一个并且最急迫的措施是尊重现有的承诺。
  Первой и наиболее необходимой из этих мер является выполнение существующих обязательств.
• 全球经济正处于关键时刻，有重现衰退的危险。
  Мировая экономика переживает критический момент и подвергается опасности нового спада.
• 巴格达和全国各个城镇和村庄正在重现希望。
  Надежда возвращается в Багдад и в города и деревни по всей стране.
• 为实现这一目标，我们在行动中必须注重现实。
  Однако, занимаясь реализацией этой цели, нам надо действовать в духе реализма.
• 恐怖主义是依然折磨世界各地的严重现象。
  Терроризм представляет собой серьезное явление, от которого страдают люди во всех районах мира.
• 因参加重现他曾被控的事件，在事件发生地被捕。
  Задержан в результате следственного эксперимента на месте совершения преступления.
• 委员会对未能落实现行立法的严重现状感到关切。
  Комитет выражает озабоченность по поводу серьезных нарушений действующего законодательства.