金大中的俄文

• 欧洲联盟欢迎金大中总统和国防委员会主席金正日同时宣布举行首脑会议的消息。
  Европейский союз приветствует одновременное объявление о проведении встречи на высшем уровне между Президентом Ким Дэ Чжуном и Председателем Национального комитета обороны Ким Чен Иром.
• 今天摆在大会面前的决议草案标志着金大中总统和金正日主席6月首脑会晤的历史性成果。
  Рассматриваемый сегодня Генеральной Ассамблеей проект резолюции является историческим результатом июньского саммита между президентом Ким Дэ Чжуном и Председателем Ким Чен Иром.
• 欧洲联盟欢迎2000年3月9日金大中总统在柏林提出的关于朝鲜半岛和平与统一的建议。
  Европейский союз приветствует предложения о мире и воссоединении на Корейском полуострове, выдвинутые президентом Ким Дэ Чжуном в Берлине 9 марта 2000 года.
• 欧洲联盟欢迎2000年3月9日金大中总统在柏林提出的关于朝鲜半岛和平与统一的建议。
  Европейский союз приветствует предложения о мире и воссоединении на Корейском полуострове, выдвинутые президентом Ким Дэ Чжуном в Берлине 9 марта 2000 года.
• 印度的圣雄甘地、南非的曼德拉和南朝鲜的金大中就是如此，这只是提及的几个例子。
  Именно так произошло в Индии с Махатмой Ганди, в Южной Африке — с Манделой и в Южной Корее — с Ким Дэ Чжуном, приводя лишь некоторые примеры.
• 促进新政国民大会控诉Ham Yun Shik, 指控他诋毁当时的总统候选人金大中。
  Жалоба на Хам Ëн Шика была подана Национальным конгрессом за новую политику в связи с диффамацией бывшего кандидата на пост президента Ким Дэ Ëна.
• 因此，在大韩民国总统金大中领导下，去年6月举行了历史性的南北高峰会谈，它具有全球性意义。
  Именно поэтому руководство президента Республики Корея Ким Дэ Чжуна, приведшее к исторической встрече руководителей Севера и Юга в июне прошлого года, имеет глобальное значение.
• 欧洲联盟重申它支持接触政策和3月9日金大中总统在柏林提出的关于朝鲜半岛和平和统一的建议。
  Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке политики установления контактов и предложений в отношении мира и объединения на Корейском полуострове, с которыми выступил 9 марта в Берлине Президент Ким Дэ Чжун.
• 欧洲联盟重申它支持接触政策和3月9日金大中总统在柏林提出的关于朝鲜半岛和平和统一的建议。
  Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке политики установления контактов и предложений в отношении мира и объединения на Корейском полуострове, с которыми выступил 9 марта в Берлине Президент Ким Дэ Чжун.
• 同一信函指出Song Chung Mu因竞选期间诽谤金大中于1998年9月23日被判两年徒刑。
  В этом же сообщении правительство указало, что Сон Чун Мю был приговорен к двухлетнему тюремному заключению 23 сентября 1998 года за оскорбление Ким Дэ Ëна во время избирательной кампании.