鉴的俄文

• 鉴于目前的粮食危机，这特别重要。
  Это особенно актуально в условиях нынешнего продовольственного кризиса.
• 对当地的各种习俗进行了鉴别区分。
  Они определяются в зависимости от видов местной практики.
• 鉴于漫长的边界，怎么可能这样做呢？
  И как оно может служить им, учитывая протяженность границы?
• 鉴于上述来文,法院恢复审理本案。
  С учетом этих сообщений Суд возобновил рассмотрение дела.
• 鉴于上述情况，向大会提出本报告。
  С учетом вышесказанного настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее.
• 已进行了警察和士兵的鉴定和培训。
  Сотрудники полиции и военнослужащие прошли проверку и подготовку.
• 鉴于上述情况,本报告向大会提出。
  С учетом вышеизложенного настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее.
• 用户证书对于鉴别目的而言非常重要。
  Свидетельства, привязанные к их держателю, необходимы для целей идентификации.
• 每个设施都有一个5位数的鉴别号。
  Каждое учреждение имеет свой единственный пятизначный опознавательный номер.
• 此外，对土著残疾人的鉴定也不够。
  Неизвестно также точное число инвалидов среди коренного населения.