长上的俄文

• 秘书长上次报告中提出的项目时间表已得到仔细审视。
  Были тщательно рассмотрены сроки осуществления проекта, указанные в предыдущем докладе Генерального секретаря.
• 审计长上次是1994年对森林开发署进行审计的。
  Проверка Управления по развитию лесоводства проводилась в последний раз Генеральным ревизором в 1994 году.
• 审计长上次是1994年对森林开发署进行审计的。
  Проверка Управления по развитию лесоводства проводилась в последний раз Генеральным ревизором в 1994 году.
• 如表2所示，这主要反映在现金和投资的增长上。
  Как видно из таблицы 2, это в основном отражает увеличение поступлений в виде наличности и инвестиций.
• 秘书长上任伊始，就向我们提出了他的这一开放设想。
  С самого начала вступления в должность Генеральный секретарь изложил нам свое видение такого процесса.
• 我高兴地听说秘书长上月份对该地区的访问很成功。
  Мне было приятно услышать сообщение об успешном визите Генерального секретаря в этот регион в прошлом месяце.
• 正如先前提到的那样，我国外交部长上个月访问了喀布尔。
  Как я уже сказал, наш министр иностранных дел посетил Кабул в прошлом месяце.
• 秘书长上任时承诺他将把改革定为一个主要优先事项。
  При вступлении в должность Генеральный секретарь торжественно пообещал, что одним из главных приоритетов станет осуществление реформы.
• 因此，庭长请求按刚才所述，延长上述法官的任期。
  Соответственно Председатель обратился с просьбой продлить полномочия вышеназванных судей на сроки, которые только что были мною озвучены.
• 正如秘书长上午所讲到的，地区“领导人应为和平带路”。
  Если судить по итогам деятельности миссии, у всех сторон есть реальное желание достичь мира.