门联的俄文

• 使国家机构与分区域一级的相应部门联接起来。
  Установить связь между национальными учреждениями и аналогичными учреждениями, существующими на субрегиональном уровне.
• 这些职业培训方案与每个国家的生产部门联系在一起。
  Такие программы профессионально-технического обучения имеют связи с производственными секторами в каждой стране.
• 开设特别热线，让囚犯与监狱总管部门联系并表达意见。
  b) создание специальной горячей линии, позволяющей заключенным связываться с центральной администрацией тюрем.
• 也有一些妇女政府官员担任增设秘书和各部门联合秘书。
  Среди правительственных чиновников также есть женщины, назначенные на должности, соответствующие уровню помощника министра.
• 开设特别热线，让囚犯与监狱总管部门联系并表达意见。
  b) создание специальной линии экстренной связи, позволяющей заключенным связываться с центральной администрацией тюрем.
• 该项工作的一个重要优先事项是更重视跨境和跨部门联系。
  Приоритетное внимание в этом процессе уделялось повышению роли трансграничных и межсекторальных связей.
• 就将正式部门与非正式部门联系在一起而言，这一点很重要。
  Это важно для обеспечения связи между официальным и неофициальным секторами.
• 同时还需要与外部世界重新建立和加强敏感的私营部门联系。
  Необходимо также восстановить и укрепить важные связи частного сектора с внешним миром.
• 有利于跨部门联系的完善的内部结构和分享资料都十分重要。
  Критическое значение имеют отлаженные внутренние структуры, позволяющие осуществлять межсекторальную коммуникацию и обмен информацией.
• 目前有108个国家的196个专门联络点参加了这一平台。
  В настоящее время в работе платформы участвуют 196 назначенных координаторов из 108 стран.