随机抽样的俄文

• 这项普查对年龄在25至64岁之间的4,500名以色列人进行了随机抽样。
  Была проведена выборочная проверка населения, охватившая 4 500 израильтян в возрасте от 25 до 64 лет.
• 调查对国家人口登记局所登记的本国居民进行随机抽样，回答率为72.7％。
  Это исследование было проведено в формате случайной выборки из Национального регистра, и показатель ответов составил 72,7 процента.
• 还得通过随机抽样或个人举报对非盈利性实体进行检查，并采用上文所述程序。
  Проводятся выборочные проверки или проверки по заявлениям частных лиц в отношении некоммерческих организаций и применяются описанные выше меры.
• 通过对随机抽样选择的20名学生在集会前[后後]的采访进行了影响评价。
  Была проведена оценка воздействия путем организации собеседований до и после проведения указанных собраний с применением случайной выборки из 20 студентов.
• 通过随机抽样调查25个次级方案，监督厅只在3份提交的文件中看到这种分析。
  В случайной выборке из 25 проанализированных подпрограмм УСВН отметило проведение такого анализа лишь в 3 представленных документах.
• 通过随机抽样调查25个次级方案，监督厅只在3份提交的文件中看到这种分析。
  В случайной выборке из 25 проанализированных подпрограмм УСВН отметило проведение такого анализа лишь в 3 представленных документах.
• 2012年申报周期，按照分层随机抽样的方式共选中226名参与者参加核查。
  В течение отчетного цикла 2012 года методом послойной случайной выборки для проверки были отобраны 226 участников программы.
• 在日本定期开展的家庭暴力问题随机抽样调查显示，许多妇女仍然遭受此类暴力。
  Регулярно проводимые в Японии опросы со случайной выборкой говорят о том, что многие женщины продолжают подвергаться такому насилию.
• “伤害行为调查”指在人口中进行的犯罪受害经历大规模随机抽样调查。
  «Опросы по вопросам виктимизации» представляют собой крупномасштабные исследования, в ходе которых произвольно отобранным участникам опроса предлагается рассказать о том, сталкивались ли они с преступлениями.
• 对总共121个项目中的33个进行了分类随机抽样审查 ，以收集更多的证据。
  Для получения дополнительных данных был проведен обзор стратифицированной произвольной выборки по 33 проектам (из в общей сложности 121 проекта).