驱使的俄文

• 利润是驱使一些人非法掠夺公海资源的动因。
  Прибыль — вот что движет теми, кто незаконно грабит Мировой океан.
• 市场竞争压力正在驱使公司企业实行全球外包。
  долл. США в 2005 году и 827 млрд.
• 原则上禁止在星期日驱使他人劳动。
  В принципе заставлять кого бы то ни было работать в воскресные дни запрещается.
• 魔兽使者尚有驱使魔兽的能力。
  Призрачные посланники Янтарного края.
• 市场力量将可以驱使在较长的期限内实现过渡。
  Рыночные силы смогут стимулировать переход в течение более длительного периода.
• 市场竞争压力正在驱使公司企业实行全球外包。
  Конкурентное давление на рынках заставляет компании использовать практику международного подряда.
• 否则，人们会认为其行动为行使权力所驱使。
  В противном случае можно говорить о том, что он злоупотребляет своими полномочиями.
• 这一过程基本上是由企业的商业利益所驱使的。
  Движущей силой этого процесса в значительной степени выступали коммерческие интересы фирм.
• 禁止的初步效果似乎是驱使这种行为转入地下。
  Как представляется, первоначальным результатом такого запрета стало подпольное осуществление этой практики.
• 必须了解是什么原因驱使个人从事恐怖暴力行为。
  Необходимо понять, что побуждает людей совершать акты насилия террористического характера.