ассимиляция中文是什么意思

• 特别是,现行国际法并没有同化这两个主题的基础,在近期内能否成为国际法律秩序也令人怀疑。
  В частности, ассимиляция этих двух вопросов лишена основы в существующем международном праве и представляется сомнительным, что она стала бы частью международно-правового порядка в ближайшем будущем.
• 人们通过这种流动形式移徙，但没有抛弃自己的文化或家庭，这就要求超出同化的新形式的融合。
  В рамках современной модели мобильности люди перемещаются, но сохраняют связь со своей культурой и со своими семьями, и это требует новых форм интеграции, подразумевающих нечто большее, чем ассимиляция.
• 土著民族继续因即使不是有意但也会产生强迫同化效应的开发项目而遭到强迫性的和暴力性的大规模流离失所。
  Коренные народы по-прежнему подвергаются насильственному и бесчеловечному массовому переселению в результате реализации проектов в области развития, результатом� — если не целью� — которых является насильственная ассимиляция.
• 融入是一个移民和东道国社区相互调整和适应的动态、双向过程，这在很大程度上取决于东道国政府的融入政策。
  Интеграция в местные общины является динамичным двусторонним процессом, в ходе которого происходят адаптация и ассимиляция мигрантов, и успешность этого процесса в значительной мере определяется политикой, осуществляемой в отношении мигрантов принимающей страной.