плюсы и минусы中文是什么意思

• 他不理解为什么有些代表团又在就该提案进行辩论，他促请委员会结束这种辩论。
  Он не может понять, почему некоторые делегации вновь продолжают обсуждать плюсы и минусы этого предложения, и настоятельно призывает Комиссию прекратить это обсуждение.
• 关于对南非种族隔离政权实施的更加全面的经济制裁的利弊，已激烈讨论了20多年。
  Плюсы и минусы расширения пакета экономических санкций против режима апартеида в Южной Африке горячо обсуждались на протяжении более двух десятилетий.
• 政府在吸引外国直接投资参与私有化方案时应铭记哪些属于应该做的主要事和不应该做的事？
  Каковы основные плюсы и минусы, о которых следует помнить правительствам, привлекая ПИИ к осуществлению программам приватизации?
• 这些审查将电子政务放在国家的背景下，并有助于查明国家电子政务方案的优点和弱点。
  В рамках этих обзоров вопросы электронного управления анализируются на национальном уровне, и они помогают определить плюсы и минусы национальных программ электронного управления.
• 这样做的利弊与联合指定调解人相同，但取决于联合调解人有效合作的能力。
  При таком подходе плюсы и минусы такие же, как при совместном назначении одного посредника, но в данном случае все зависит от способности этих одновременно работающих посредников эффективно взаимодействовать друг с другом.
• 将对所有省份在资源方面的优点和缺点进行研究以便确定可在哪一省试点执行该法。
  Прежде чем выбрать какую-либо провинцию для принятия мер по выполнению этого закона на экспериментальной основе, будут изучены плюсы и минусы условий во всех провинциях с точки зрения наличия ресурсов.
• 对于将此项任务分派给学术或职业机构，或建立专门的培训组织的问题，有着各种赞同和反对意见。
  И вариант передачи этой задачи академическим или профессионально-техническим учебным заведениям, и вариант создания специальной организации по подготовке кадров имеют свои плюсы и минусы.
• 现在正在辩论这两个方案的利弊，希望在3月31日至4月1日举行柏林会议之前达成一致意见。
  Плюсы и минусы этих вариантов сейчас обсуждаются, и есть надежда на то, что будет достигнут консенсус до Берлинской конференции, которая будет проводиться 31� марта� — 1� апреля.
• 所有这些政策都提出了挑战，但也提供了机遇，因此必须由每个政府确定适合其特殊需求的最佳配套政策。
  Все эти варианты имеют свои плюсы и минусы, и правительство каждой страны само должно определять оптимальный набор мер политики с учетом конкретных потребностей.
• 人们为平衡区域一体化安排的有利方面和不利方面作了种种努力，因而产生了种种实现区域经济一体化的办法。
  Попытки уравновесить "плюсы" и "минусы" региональных интеграционных соглашений (� ИС) привели к появлению широкого спектра подходов к региональной экономической интеграции.