世界新闻的俄文

• 全世界新闻媒体继续激增将大大增加对联合国活动新闻的需求。
  Продолжающееся распространение средств массовой информации во всем мире приведет к существенному увеличению спроса на информацию о деятельности Организации.
• 新闻部每日监测世界新闻，并且向联合国公务人员提供新闻剪报。
  Департамент осуществляет мониторинг международных новостей на ежедневной основе и готовит подборки газетных вырезок для должностных лиц Организации Объединенных Наций.
• 独立调查表明,为世界新闻媒介和公众提供的信息的质量逐年提高。
  Как показывают независимые обследования, качество информации, поступающей международным средствам массовой информации и общественности, из года в год улучшается.
• 新闻部一直向世界新闻媒介通报任何有关执行首脑会议成果的新情况。
  Департамент также продолжает информировать международные средства массовой информации о всех последних событиях, касающихся осуществления Итогового документа Саммита.
• 尽管经过长期努力，但新的世界新闻和传播秩序的目标仍然没有实现。
  Несмотря на давнюю историю борьбы, цели Нового международного порядка в области информации и коммуникации так и остаются недостигнутыми.