临界点的俄文

• 利用临界点的另一个例子是液体推进系统的生产。
  Второй пример использования критических точек относится к процессу производства двигательных установок, работающих на жидком топливе.
• 当这个临界点性质不清并且多变时，确定其实际位置极为困难。
  Определить этот порог, который по своему характеру является неясным и меняющимся, по-видимому, исключительно трудно.
• 但由于生产和消费模式不可持续，世界正日益逼近临界点。
  Вместе с тем нерациональные модели производства и потребления привели к тому, что мир подходит к переломной точке.
• 这两个临界点可以提供信息，说明已制成的推进剂的数量和构成。
  В обеих критических точках можно получить информацию о количестве и составе произведенного топлива.
• 导航和控制单元的简化生产流程图见图三。 阴影方框代表临界点。
  И в этом случае затененные окна представляют собой критические точки.
• 使用这些设备的步骤构成了制造导航和控制系统的临界点。
  Стадии, на которых используются эти единицы оборудования, представляют собой критические точки в процессе производства систем наведения и управления.
• 必须指出的是，这一数字处于各代间传承的最低必须值临界点上。
  Следует отметить, что это составляет минимально необходимый показатель для воспроизводства населения (см. приложение III).
• 即使只能事[后後]确认临界点，至少不应该武断地去确认。
  Но даже если такое определение давалось бы ex post facto, не следовало бы допускать, чтобы оно носило произвольный характер.
• 例如，如果不说明质量，信息屏障系统则无法纳入质量临界点。
  Например, система информационного барьера не может решать задачу по определению пороговой массы, если нет указания в отношении массы.
• 要找到旱地系统变化不可逆转的临界点，就要解决重大科学难题。
  Научно обосновать пороговые значения, пройдя которые изменения в системах засушливых районов примут необратимый характер, — задача не из легких.