信息交换机制的俄文

• 秘书处协调小组定期举办关于技术援助、信息交换机制等的会议。
  Регулярно проводятся совещания координационных групп секретариата по вопросам технического содействия, функционирования информационно-координационного механизма и т.д.
• 信息资本，或者说在信息交换机制网络的成员之间交换的信息内容。
  а) информационный капитал, или содержание информации, которой обмениваются участники сети, обслуживаемой информационно-координационным механизмом.
• 将中介工具纳入公约的信息交换机制，考虑可能的区域和国家节点。
  Включение инструмента посредничества в информационно-координационный механизм конвенций с учетом возможных региональных и национальных узлов.
• 本设想为继续发展信息交换机制和其他汇报功能提供充分的支助。
  Этот сценарий позволяет обеспечить всестороннюю поддержку дальнейшему развитию информационно-координационного механизма и других функций по обеспечению отчетности.
• 《生物多样性公约》信息交换机制是根据公约第18条第3款设立的。
  Механизм посредничества Конвенции о биологическом разнообразии был создан во исполнение статьи 18.3 Конвенции.
• 已成立一个秘书处间专题小组，审议信息交流/信息交换机制问题。
  Для рассмотрения вопроса о механизме обмена информацией и координации информационного обеспечения была создана межсекретариатская тематическая группа.
• 秘书处将参与联合信息交换机制工作计划中所述的联合筹资活动。
  Секретариат будет участвовать в совместных мероприятиях по привлечению финансовых средств, которые изложены в планах работы совместного информационнокоординационного механизма.
• 下面的战略聚焦于联合信息交换机制《鹿特丹公约》的特定组成部分。
  Изложенная ниже стратегия главным образом охватывает компонент совместного информационно-координационного механизма, который исключительно касается Роттердамской конвенции.
• 经修订的工具包应通过《斯德哥尔摩公约》的信息交换机制提供给各缔约方。
  Пересмотренный Набор инструментальных средств должен предоставляться всем Сторонам через информационно-координационный механизм Стокгольмской конвенции.
• 中介工具的资料传播和交流结构将成为公约信息交换机制必不可少的一部分。
  Структура распространения информации и коммуникации инструмента посредничества станет неотъемлемой частью информационно-координационного механизма конвенций.