信息高速公路的俄文

• 地球静止轨道是一种有限的自然资源，在信息高速公路的时代，这一资源就愈加宝贵。
  Геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом, и в эпоху развития информационной супермагистрали она приобрела еще более важное значение.
• 信息高速公路在离国服务工人人员的日常生活中的作用应视为与关于本项目的研究有关。
  В рамках исследования по этой теме было бы уместно проанализировать влияние широкого информационного потока на повседневную жизнь экспатрианта.
• 设立一个亚太信息高速公路工作组，由政府高级代表、电信监管人员和私营部门组成。
  Создание рабочей группы по азиатско-тихоокеанской информационной супермагистрали в составе высокопоставленных представителей правительств, сотрудников нормативных органов, занимающихся вопросами телекоммуникаций, и частного сектора.
• 该信息高速公路包括一个光纤中枢和将光纤中枢与次区域各主要城市连接的辅助光纤网络。
  Этот канал будет представлять собой оптоволоконную линию со вспомогательными оптоволоконными сетями, обеспечивающими подключение к этой линии основных городов субрегиона.
• 就继续发展亚太信息高速公路计划实现全区域廉价宽带互联互通问题向秘书处提供指导。
  e) дать секретариату указания относительно дальнейшего развития инициативы по созданию азиатско-тихоокеанский высокоскоростной информационной магистрали с целью обеспечения доступной широкополосной связи во всем регионе.
• 因此，技术性的塞内加尔希望获得信息高速公路的途径，而不是停留在新千年成就的边缘。
  Поэтому в интересах своего технологического развития Сенегал хотел бы получить доступ к информационному потоку, не оставаясь в стороне от достижений нового тысячелетия.
• 1995至1996年，信息高速公路秘书处获准在新不伦瑞克创建一个真正支持信息技术的社会。
  Была создана технологическая инфраструктура и подготовлены необходимые кадры.
• 虽然随着大湄公河信息高速公路网的建设取得了一些进展，但是结果与潜力之间还有很大差距。
  Несмотря на определенный прогресс в результате создания информационной супермагистральной сети для субрегиона Большого Меконга, результаты не соответствуют их потенциалу.
• 它对中美洲信息高速公路项目给予了支持，该项目涉及为中美洲光纤容量的利用设计管理模式。
  Была оказана поддержка осуществлению межамериканского информационного проекта, который занимается разработкой модели управления для использования волоконно-оптического потенциала в Центральной Америке.
• 目前信息高速公路是收费道路，而且世界人口的大多数不能够负担联入因特网所必要的电脑。
  В настоящее время информационная магистраль является платной дорогой, и большинство жителей мира не могут позволить себе компьютеры, необходимые для выхода в Интернет.