儿童福利法的俄文

• 然而，2000年我国儿童福利法的修改标志着朝着儿童权利方向的总体转变。
  Однако пересмотр нашего закона о благополучии детей в 2000 году ознаменовал переключение внимания на права детей в целом.
• 新的《儿童福利法案》于2008年12月18日颁布，2009年1月生效。
  Новый закон о благополучии ребенка был принят 18 декабря 2008 года и вступил в силу в январе 2009 года.
• 新的《儿童福利法案》于2008年12月18日颁布，2009年1月生效。
  18 декабря 2008 года был принят новый Указ о благосостоянии ребенка, который вступил в силу в марте 2010 года.
• 新的《儿童福利法案》于2008年12月18日颁布，2009年1月生效。
  Новый закон о благополучии ребенка был принят 18 декабря 2008 года и вступил в силу в январе 2009 года.
• 该法取代了以前的《儿童福利法》，在家庭达到危机前向其提供加强服务。
  Этим Законом, пришедшим на смену действовавшему ранее Закону о благополучии ребенка, предусматриваются меры социальной поддержки семей до возникновения в них кризисных ситуаций.
• 《儿童福利法》适用于挪威的全体儿童，不论其族裔背景和居留身份如何。
  Положения Закона о защите детства распространяются на всех детей в Норвегии независимо от их этнического происхождения и оснований для их нахождения в стране.
• 1998年10月颁布了《儿童和家庭服务法》，取代了原来的《儿童福利法》。
  В октябре было принят Закон об услугах в интересах детей и семьи (УДС), который пришел на смену Закону о благосостоянии ребенка.
• 《儿童法》和《儿童福利法》如其他立法中的个人规定那样致力于保护儿童权利。
  Охрана прав детей предусмотрена как в Законе о детях и Законе о благосостоянии ребенка, так и в отдельных положениях других законов.
• 《儿童福利法案》允许政府在儿童的生存、安全或发育面临危险时通过法案加以干预。
  Закон о социальном обеспечении детей уполномочивает правительство вмешиваться в судебном порядке в случаях, когда под угрозой находятся выживание, безопасность или развитие ребенка.
• 政府在2004年修订了《儿童福利法》，扩大了必须报告虐待儿童行为的人的范围。
  В результате пересмотра в 2004 году Закона о социальном обеспечении детей правительство расширило круг лиц, которые обязаны сообщать о жестоком обращении с детьми.