共同调查法官的俄文

• 在运作的第二年，即特别法庭和共同调查法官们全面工作的这一年，各种需最多。
  Ожидается, что потребности достигнут своего пика на втором году деятельности, когда чрезвычайные палаты и судьи, совместно ведущие судебное следствие, будут работать с полной нагрузкой.
• 共同调查法官应独立履行职责，不得接受或寻求任何政府或其他方面的指示。
  Судьи, совместно ведущие судебное следствие, выполняют свои функции независимо и не получают и не запрашивают указания от какого бы то ни было правительства или из любого другого источника.
• 由于柬埔寨政府拒绝承认一名候补共同调查法官行事的权力，很长一段时间情况十分复杂。
  Ситуация также осложнялась тем, что в течение значительного периода времени правительство Камбоджи отказывалось признавать полномочия одного запасного судьи, совместно ведущего судебное следствие.
• 裁判应交行政办公室主任公布和通知共同调查法官或共同检察官。 他们应立刻按照法庭裁判行事。
  Они незамедлительно начинают действовать в соответствии с решением Палаты.
• 双方选定国家文化中心为审判法官、共同调查法官、共同检察官和行政办公室的办公房舍。
  Национальный культурный центр был выбран для размещения служебных помещений судей, ведущих процессы, судей, совместно ведущих судебное следствие, и сообвинителей, а также Административного отдела.
• 关于003号案件，2013年2月28日，共同调查法官就该案现状发表了一份联合声明。
  Что касается дела 003, то 28 февраля 2013 года судьи, совместно ведущие судебное следствие, выступили с совместным заявлением относительно хода рассмотрения дела.
• 共同调查法官应当为品格高尚、清正廉明，具有本国同类司法职位的任命资格的人。
  В качестве судей, совместно ведущих судебное следствие, избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на такие судебные должности.
• 自从现任国际共同调查法官就职以来，进行了80多次实地访问，并完成了300多次证人会谈。
  После начала исполнения нынешним международным следственным судьей своих функций было осуществлено свыше 80 поездок на места и опрошено более 300 свидетелей.
• 并假设，审判法官、共同调查法官和共同检察官将在《协定》生效两个月[后後]得到任命。
  Предполагается, что судьи для участия в судебных процессах, судьи для совместного ведения судебного следствия и сообвинители будут назначены через два месяца после вступления в силу Соглашения.
• 共同检察官和共同调查法官必须根据《协定》要点，决定要调查和起诉的确切人员。
  В прерогативы сообвинителей и судей, совместно ведущих судебное следствие, в рамках параметров, установленных в Соглашении, будет входить принятие решения о том, в отношении каких лиц необходимо проводить расследование и уголовное преследование.