冬季的的俄文

• 此外，冬季的降雨不足以增加水电站的发电量，过去三年中水电站的发电量减少了70％。
  Хотя это улучшило положение, предложение не успевало за ростом спроса на электроэнергию.
• 冬季的月份提供了机会集中进行提高防雷认识,排雷人员的复习训练及体制发展。
  Зимние месяцы дали возможность сосредоточить внимание на мероприятиях по информированию населения о минной опасности, проведении курсов переподготовки саперов и создании соответствующих организационных подразделений.
• 安全局势和冬季的来临影响到援助范围的扩展，并对执行方案总体能力产生了不利影响。
  Ситуация в области безопасности и наступление зимы повлияли на работу с населением и негативно сказались на общих возможностях выполнения программ.
• 加沙燃料只能来自以色列。 随着冬季的到来，燃料短缺，已使加沙陷入一片黑暗与寒冷。
  В результате нехватки горючего, единственным поставщиком которого является Израиль, с наступлением зимы Газа погрузилась во мрак и холод.
• 另外，冬季的恶劣天气也造成了施工延迟，维持场地燃气、电和水的供应需要更多时间。
  Кроме того, строительство задержали неблагоприятные погодные условия в зимний период, и дополнительного времени потребовало налаживание газо-, электро- и водоснабжения на объекте.
• 还作出一些努力，确保继续通过南斯拉夫输送煤气以满足波斯尼亚－黑塞哥维那冬季的需求。
  Прилагались также усилия по обеспечению поставок газа через Югославию для удовлетворения энергетических потребностей Боснии и Герцеговины в зимнее время.
• 安全仍是一个问题，其他问题有在冬季的恶劣天气中无遮无挡、遭受地雷的威胁和经济被摧毁。
  По-прежнему не решена проблема безопасности, а также выживания в условиях суровой зимы, наличия огромного количества мин и разрушенной экономики.
• 此外，水库通常排出大量的水以满足夏季的灌溉需要，这可能进一步减少冬季的总发电量。
  Кроме того, в летние месяцы большие массы воды из водохранилища обычно сбрасываются на нужды орошения, что может вызвать дальнейшее снижение выработки электроэнергии зимой.
• 研究提供的资料显示，冬季的异常降雨围封了冰雪下的地面，造成驯鹿无法吃到牧草。
  В докладе содержится информация о нетипичных для зимнего сезона дождях, изза которых на поверхности земли под снежным покровом образуется лед, что мешает животным добраться до корма.