划规的俄文

• 我们注意到该项计划规定加强机构间协调和结构问责制。
  Отмечаем возможности, которые предоставляет план для усиления межучрежденческой координации и структурной подотчетности.
• 一份全国土地管理和开发计划规范文书正在起草。
  В настоящее время разрабатывается проект нормативного документа в форме национального плана для регулированных с землей вопросов.
• 计划规定，有关部门应结合自身领域开展国际日活动。
  Данный документ обязывает соответствующие органы власти отмечать международные дни исходя из профиля своей деятельности.
• 一项国家计划规定保障妇女的生命安全、健康和就业。
  В национальном плане предусматриваются меры по обеспечению безопасности жизни, состояния здоровья и занятости женщин.
• 这些计划规定了伙伴关系领域的目标、优先事项和活动。
  В таких планах обозначаются цели, приоритеты и виды деятельности для областей партнерского сотрудничества.
• 该计划规定了将由这些机构执行的战略目标和优先行动领域。
  В этих целях были созданы три комиссии.
• (a) 可为某一方当事人提出一项计划规定一个专用期限。
  а) одной стороне может предоставляться исключительный срок для предложения плана.
• 七月一揽子计划规定必须在2005年5月以前提交订正提议。
  Июльский пакет предусматривал представление пересмотренных предложений к маю 2005 года.
• 七月一揽子计划规定必须在2005年5月以前提交订正提议。
  Июльский пакет предусматривал представление пересмотренных предложений к маю 2005 года.