医疗器械的俄文

• 红十字委员会还向阿勒颇农村的Atarib提供了手术用品、麻醉药、医疗器械以及轮椅。
  Кроме того, МККК отправил хирургические принадлежности, средства для анестезии, медицинское оборудование и 49 инвалидных колясок в Эль-Атариб, мухафаза Алеппо.
• 卫生部称，燃料短缺和停电频繁，造成对医疗器械消毒能力的减弱，医疗器械无法使用。
  По заявлению министерства, перебои с горючим и постоянное отключение электроэнергии привели также к ухудшению условий для стерилизации медицинских инструментов и к остановке медицинского оборудования.
• 卫生部称，燃料短缺和停电频繁，造成对医疗器械消毒能力的减弱，医疗器械无法使用。
  По заявлению министерства, перебои с горючим и постоянное отключение электроэнергии привели также к ухудшению условий для стерилизации медицинских инструментов и к остановке медицинского оборудования.
• 所需经费减少，主要是因为一个供应商的医疗器械和用品的储存和维护费用低于预期费用。
  Уменьшение потребностей обусловлено более низкими, чем предполагалось, расходами подрядчика на хранение и обслуживание медицинского оборудования и принадлежностей из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
• 《医疗器械法》第17条也规定，只有研究计划获得伦理委员会同意[后後]才可开始临床试验。
  Кроме того, согласно статье 17 Закона о медицинском оборудовании медицинские эксперименты могут проводиться только после того, как комитет по этике утвердит план исследования.
• 卫生部还强调，用于保持维持生命的医疗器械正常运转的备用发电机可运转的时间非常有限。
  Министерство также подчеркнуло, что мощность аварийных генераторов, используемых для поддержания в рабочем состоянии медицинского оборудования для поддержания жизни, позволяет им действовать лишь в течение весьма ограниченного периода времени.
• 在对巴援助项下，中方提供了医疗器械、办公设备等物资和大批人员培训项目，实施设施建设。
  В контексте оказания своей официальной помощи Палестине Китай предоставлял медицинское и конторское оборудование и принадлежности и осуществлял учебные программы для большого числа сотрудников, а также строительные проекты.
• 药品和医疗器械严重不足，医务人员数量不够，水平不高，缺乏积极性，也没有充分发挥他们的作用。
  острой нехваткой лекарств и оборудования, а также наличием ограниченного числа специалистов, низким уровнем их подготовки, отсутствием достаточных стимулов к работе и неэффективным использованием персонала.
• 喀布尔以外的七个地区办事处都正在招聘一名本国内科医生，已经订购了医疗器械，一个医务室即将建成。
  В каждом из семи региональных отделений вне Кабула на работу зачисляется один местный врач, заказано медицинское оборудование, завершается оснащение клиники.
• 索赔人说，为了向平民人口提供综合性专业医疗保健服务，它必须增购医疗器械、药品、医疗用具和外科用品。
  В свете имеющихся подтверждений Группа рекомендует компенсацию контрактных потерь в размере 45 457 риялов.