原址的俄文

• 在世界遗产基金会的紧急援助下，阿尔巴尼亚布特林特世界遗产原址的项目正在实施中。
  США) в частном секторе.
• 民政大楼原址仍然可以看到一个(约5米宽的)坑，在其底部还有一枚火箭的弹壳。
  На территории, принадлежащей гражданской администрации, все еще можно было видеть воронку (диаметром около пяти метров), на дне которой лежал корпус ракеты.
• 和平博物馆项目始于2011年3月，将在特别法庭的原址上建立一个和平博物馆。
  Осуществление проекта по созданию Музея мира началось в марте 2011 года, и в его рамках в месте пребывания Специального суда будет создан Музей мира.
• 在大楼週围的邻里流传著关於这幢大楼的传說，有說法认为大楼闹鬼，因为大楼原址可能是个墓地。
  Некоторые считают, что здание преследуют неудачи, поскольку земля, на которой оно расположено, вероятно, является бывшим кладбищем.
• 一位英国十字军黑斯廷斯的吉尔伯特担任主教，在里斯本主清真寺的原址，新建一座主教座堂。
  В качестве епископа был поставлен английский крестоносец по имени Гилберт из Гастингса, а на месте главной мечети Лиссабона был построен новый собор.
• 在基本建设总计划初期联合国书店仍将在原址开办，2011年底搬入北草坪会议楼。
  Книжный магазин Организации Объединенных Наций будет продолжать работать в своем нынешнем месте на начальных этапах капитального ремонта, а в конце 2011 года переместится в конференционный комплекс на Северной лужайке.
• 在基本建设总计划初期联合国书店仍将在原址开办，2011年底搬入北草坪会议楼。
  Книжный магазин Организации Объединенных Наций будет продолжать работать в своем нынешнем месте на начальных этапах капитального ремонта, а в конце 2011 года переместится в конференционный комплекс на Северной лужайке.
• 不过此[后後]不久，一座新的图书馆大楼就又在原址上动工重建，并在2000年3月重新向读者开放。
  Осенью восстановленная библиотека вновь открылась для читателей.
• 可将通过移出原址或未经授权进行挖掘损坏文化财产的行为视作特殊犯罪，或视为一种损坏。
  Порча культурных ценностей в результате их перемещения с изначального места нахождения или в процессе незаконных раскопок может рассматриваться как особый вид преступления или одна из форм порчи.
• 这些项目中有23个项目是在现有学校原址进行重建，这些项目的申请都是在2012年11月提交的。
  Из этих проектов 23 предусматривают укрупнение школ на месте существующих, при этом все они были представлены в ноябре 2012 года.