受压迫的的俄文

• 向受压迫的少数群体的寻求庇护者提供保护和安全，特别是通过人道主义组织的职责。
  обеспечивать защиту и безопасность стремящихся получить политическое убежище представителей угнетаемых меньшинств, в частности посредством предоставления соответствующих мандатов гуманитарным организациям.
• 首先，妇女的大规模参与是一个希望的灯塔，表明阿富汗最受压迫的公民得到解放的意志。
  Прежде всего, широкое участие женщин обнадеживает, показывая волю к освобождению самых угнетенных граждан Афганистана.
• 拉丁美洲土著妇女都有过殖民化和受压迫的经历，但是她们的最近处境却各不相同。
  В Латинской Америке женщины-представительницы коренных народов исторически являлись жертвами колонизации и угнетения, однако в разных регионах их положение в настоящее время неодинаково.
• 尽管这一切的进步显而易见，但发展中国家大多数妇女仍属于被忽视和受压迫的阶级。
  С учетом весьма заметного общемирового прогресса большинство женщин в развивающихся странах по своему положению по-прежнему остаются обделенным вниманием и угнетенным классом.
• 尤其是在科索沃，不宽容行为导致了人们闭目塞听，甚至那些本身也尝遭受压迫的人也是如此。
  В частности, в Косово нетерпимое поведение привело к своего рода слепоте, даже в людях, которые сами пострадали от угнетения.
• 使用整体的做法和承认妇女受压迫的各种不同的经历就能避免制造虚假的普遍性和文化实在论。
  Применение целостного подхода и признание различных форм угнетения женщин позволяет избегать формирования ложных универсалий и приписывания культурным сущностям неизменного набора качеств.