受折磨的俄文

• 阿富汗备受折磨的历史证明，任何一个单独的团体都不应试图胜过其它团体。
  Тревожная история Афганистана подтверждает недопустимость стремления той или иной группы возобладать над другими.
• 不断地侵害其基本权，迫使巴勒斯坦人在日益恶化的绝望情形中备受折磨。
  Постоянный подрыв основных прав палестинского народа повергает его в безнадежные страдания, которые ухудшаются день ото дня.
• 这些妇女丈夫出走而倍受折磨，然而她们又不知道他出走并且也没有获准离婚。
  Закон предоставляет таким женщинам право подать на развод.
• 我们还愿强调，对因地雷爆炸而遭受折磨的受害者及其家属必须予以赔偿。
  Мы также хотели бы подчеркнуть необходимость компенсации жертвам и их семьям за причиненный ущерб в результате взрывов наземных мин.
• 它指出，阿拉伯在押者在占领国监狱中继续受折磨、拘押条件和在押者健康恶化。
  Он отметил непрекращающиеся страдания арабских заключенных в тюрьмах оккупирующей державы, условия содержания и ухудшающееся состояние здоровья заключенных.
• 他还说，该委员会对于有关他在孟加拉国所受折磨或者遭遇的信息没有提出疑问。
  После удовлетворения просьбы о помиловании служащие гражданской гвардии были отстранены от службы на один месяц и один день.
• 尽管有着这一响亮的呼吁，但巴勒斯坦人民仍然在高压手段的长期占领下日夜受折磨。
  Несмотря на этот громкий призыв, палестинцы по-прежнему живут в условиях тяжелой и непрекращающейся оккупации.
• 尽管有着这一响亮的呼吁，但巴勒斯坦人民仍然在高压手段的长期占领下日夜受折磨。
  Несмотря на этот громкий призыв, палестинцы попрежнему живут в условиях тяжелой и непрекращающейся оккупации.
• 除了行政首长由刚果人看守外，据说其他人都因为拒绝签署空地证书而受折磨。
  Утверждается, что все они, кроме администратора, которого конвоировали конголезские полицейские, были подвергнуты пыткам за отказ подписать свидетельство об отсутствии прав собственности.