古希腊的俄文

• 在阿尔塔克西王朝时期，古希腊文化对亚美尼亚的影响力加大。
  В годы царствования династии Арташесидов усилилось эллинистическое культурное влияние на Армению.
• 这种联系在奥林匹克运动发源的古希腊文明中得到了集中体现。
  Она достигла своей вершины в древнегреческой цивилизации, которая породила Олимпийское движение.
• 在古希腊和现代希腊，休战一词是“ekecheiria”。
  Как на древнегреческом, так и на современном языке перемирие обозначатся словом экечерия.
• 名字来源是古希腊戏剧中的机械降神Deus ex machina。
  Бог восклицает Deus Ex Machina.
• 加入政坛之前，他是出色的古典学者，25岁就成为古希腊文正教授。
  До прихода в политику, он был филологом-классиком, став профессором на кафедре Древней Греции в возрасте 25 лет.
• 罗马剧场受到了古希腊剧场的很大影响，但也有自己的特[徵征]。
  Римский театр, как и римская драма, имеет своим образцом театр греческий, хотя в некоторых чертах и отличается от него.
• 早在古希腊时代就有人主张从社会的角度对私人和公共领域进行区分。
  С древности существует мнение, уходящее корнями в эллинистические времена, согласно которому в обществе разграничиваются частная и общественная сферы.
• (.)古迹的石块和结构，尤其是中世纪塔和古希腊池塘，都具有多孔的性质。
  (...) Камни и археологические конструкции, особенно средневековые башни, а также оранжерея эллинской эпохи, являются пористыми.
• 古希腊人就知道，在同一条河中，每个洗澡的人都有各自不同的洗澡经历。
  Ведь еще древние греки знали, что в одной и той же реке сколько купающихся, столько и ощущений от купания.
• 古希腊医神阿斯克勒庇俄斯的阿斯克勒庇俄斯之杖被用作了现代医学的象[徵征]。
  Обвитый змеёй жезл Асклепия используется как медицинский символ.