合同管理科的俄文

• 该科将与仓储、财产和合同管理科密切合作，跟踪所有活动，以确保供应链有效和高效率地运作。
  Секция будет тесно сотрудничать с секциями по складированию, управлению имуществом и контрактам и контролировать всю работу в целях обеспечения того, чтобы система снабжения функционировала эффективно и успешно.
• 此外，拟调整合同管理科，将其从现已解散的采购与合同管理处转到特派团支助事务副主任办公室。
  Кроме того, предлагается реструктурировать Секцию управления контрактами, выведя ее из состава расформированных Служб по закупкам и контролю за исполнением контрактов и передав ее в Канцелярию заместителя директора Отдела поддержки миссии.
• 达尔富尔混合行动已设立一个由采购科、合同管理科和工程科工作人员组成的小组委员会，以监测主要建筑项目。
  Для наблюдения за основными строительными проектами ЮНАМИД учредила подкомитет в составе сотрудников из Секции закупок, Секции управления контрактами и Инженерно-технической секции.
• 合同管理科参与筹备采购、合同管理、合规和业绩等工作，并对照预先确定的业绩指标，核查成果。
  Секция управления контрактами участвует в подготовке заявок, административном управлении контрактами, контроле за соблюдением положений контрактов и их выполнением, а также в проверке достижения результатов на основе их сравнения с установленными показателями работы.
• 合同管理科负责管理特派团任务区内的所有合同，包括开发和建立适当的合同监测系统并监测合同执行情况。
  Секция контроля за исполнением контрактов отвечает за контролирование всех контрактов в районе действия Миссии, включая разработку и создание надлежащих систем мониторинга контрактов, и за регулирование их исполнения.
• 行政处设有财务科、人力资源科、采购与合同管理科、特派团综合培训组以及索赔和地方财产调查委员会股。
  Административная служба включает в себя Финансовую секцию, секции людских ресурсов, закупок, контроля за исполнением контрактов, Комплексную учебную группу миссии, а также Секцию местной комиссии по требованиям и обследованию имущества.
• 这些关键职位现在已经被填补，新的首席采购干事和合同管理科把符合采购导则的适当措施制度化作为优先事项。
  В настоящее время эти ключевые должности замещены и новый главный сотрудник по закупкам и Секция контроля и регулирования исполнения контрактов приоритезировали надлежащие меры, которые согласуются с руководящими принципами закупочной деятельности.