向性的俄文

• 这种做法缺乏透明度，而且会使人觉得存在偏向性。
  Эта практика страдает отсутствием транспарентности и способствует возникновению представлений о предвзятости.
• 这种做法缺乏透明度，而且会使人觉得存在偏向性。
  Эта практика страдает от отсутствия транспарентности и способствует возникновению представлений о предвзятости.
• 妇发基金区域方案顾问将向性别问题顾问提供支助。
  Консультантам по гендерной проблематике будут оказывать поддержку региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ.
• 然而，援助的分配仍然具有侧向性和不稳定性的特征。
  Вместе с тем распределение помощи по-прежнему характеризуется выборочным подходом и нестабильностью.
• 大会可以就提出的各种改革方案进行意向性投票。
  Генеральная Ассамблея могла бы провести тайное индикативное голосование по каждому из предложенных вариантов реформы.
• 然而，援助的分配仍然具有侧向性和不稳定性的特征。
  Вместе с тем распределение помощи попрежнему характеризуется выборочным подходом и нестабильностью.
• 她还希望得到更多有关横向和纵向性别隔离的数据。
  Кроме того, оратор хотела бы получить данные, касающиеся вертикальной и горизонтальной гендерной сегрегации.
• 官方文件明确提出了性别问题的横向性质。
  В текстах официальных документов со всей определенностью поднимается вопрос об учете гендерной проблематики во всех направлениях деятельности.
• 近来的一些方向性转变，正对联合国系统本身产生影响。
  Ряд недавних изменений направлений деятельности затрагивает и саму систему Организации Объединенных Наций.
• 民间团体也发挥着作用，而且有时其倾向性令人不安。
  Гражданское общество также играет свою роль, порой не всегда беспристрастную, и это вызывает обеспокоенность.