地基的俄文

• 这主要是住房贷款和建筑用地基础设施贷款。
  В основном речь идет о кредитах на приобретение жилья и подведение коммуникаций к участку.
• 再则是缺乏建筑地基。
  У бескорневых структур отсутствует также выступ фундамента.
• “重建”（全新结构，或除地基外，其余全新）。
  «реконструкции» (постройки, которые являются совершенно новыми или в которых все новое, кроме фундамента).
• 《土地基本法》规定，土地不得用于投机交易。
  В Основном законе о земле предусматривается, что земля не должна использоваться для спекулятивных сделок.
• 实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的建筑物。
  Миссия видела лишь немного строений с совершенно новыми стенами и фундаментом.
• 历史学家认为边墙的作用是用来保护城堡本身的地基。
  По мнению историков, наружная стена была построена для защиты основ самого замка.
• 挖掘工作破坏了阿克萨清真寺的地基，可能会使其倒塌。
  Землеройные работы разрушают основание Аль-Аксы и угрожают ей обвалом.
• 评论：与恐怖主义有关的行动必须坚定地基于现有法律。
  Действия в отношении терроризма должны быть прочно укоренены в ныне действующем праве.
• 水井和农业受到海水的污染，房屋地基受损，坟墓被掀开。
  Колодцы и сельскохозяйственные угодья пострадали от морской воды.
• 在圣地的这些活动是通过马耳他教团圣地基金会进行的。
  Эта деятельность в Святой земле осуществляется по линии фонда Мальтийского ордена «Святая земля».