外部效应的俄文

• 市场如果表现出相当大的 " 外部效应 " ，就可能只维持一家公司。
  Рынки, на которых внешние сетевые эффекты проявляются особенно ощутимо, могут выдерживать лишь одну крупную фирму.
• 需要核算各类森林产出及其经济价值的实际量，作为将森林外部效应内部化的第一步。
  В качестве первого шага на пути к интернационализации внешних издержек для лесов потребуется оценить физический объем различных видов лесохозяйственной продукции и выразить их стоимость в денежном исчислении.
• 同样，必须认识到，有些技术选择可能对社会和环境的可持续发展带来负面影响(外部效应)。
  Аналогичным образом, чрезвычайно важно понять, что некоторые варианты технологического выбора могут оказывать неблагоприятное воздействие (внешние факторы) на социальные и экологические аспекты устойчивого развития.
• 在基础设施投资领域，境外的外部效应也导致各国经济中实体基础设施能力投资难以达到最佳水平。
  В сфере инфраструктурных инвестиций трансграничные внешние факторы могут также приводить к недостаточности инвестиций в развитие мощностей физической инфраструктуры различных стран.
• 土地溢价回收是一种内化公共投资正面外部效应并将该资本重新注入公共服务和设施的办法。
  Перехват прироста стоимости земельных ресурсов представляет собой способ интернализации положительных внешних эффектов муниципальных капиталовложений и перенаправления полученного капитала на предоставление публичных услуг и обустройство общественных мест.
• 同样，对于常规能源系统来说很难把外部效应成本包括在内，这再次导致低估常规能源的真实成本。
  Аналогичным образом трудно учесть и внешние факторы издержек в традиционных энергетических системах, что также ведет к занижению издержек в традиционной энергетике.
• 必须确保提倡知识是公益事物，扩大它必然会带来使用者越多功效越大的正面网络外部效应。
  Необходимо оказывать содействие обеспечению понимания того, что знания являются общим достоянием, а их распространение обещает принести дополнительную пользу их потребителям и создать благоприятные условия для сетей взаимодействия.
• 所有这四项投资都有重大的正面外部效应，这意味着从这些投资得到的社会利益都会超过私人利益。
  Для всех четырех категорий инвестиций характерны значительные положительные внешние факторы, а это означает, что общественные выгоды от таких вложений, как правило, превышают личную выгоду.
• 几乎所有类型能源的供给与需求都会产生不同程度的环境外部效应，影响到人类健康、环境稳定和经济发展。
  Эти последствия наблюдаются на уровне домашних хозяйств, а также на местном, региональном, национальном и транснациональном уровнях.
• 同样，对于常规能源系统来说很难把外部效应成本包括在内，这再次导致低估常规能源的真实成本。
  Поскольку существует много документальных подтверждений тому, что традиционные энергетические отрасли получают немалые субсидии по всему миру, скорее всего в выкладках расходов по новым отраслям занижены реальные издержки.