多年的的俄文

• 多年的冲突使该国处于动荡和危急的状况。
  Многолетний конфликт оставил страну в нестабильности и критическом состоянии.
• 秘书处报告了多年的资金利用率。
  Секретариат сообщает о коэффициенте использования средств уже на протяжении многих лет.
• 当事各方已经进行了长达二十多年的内战。
  Стороны ведут гражданскую войну более двух десятилетий.
• 该发射场还有多年的发射科研气球的经验。
  Кроме того, этот полигон имеет многолетний опыт запуска исследовательских шаров-зондов.
• 格鲁吉亚最高法院已判处他们多年的徒刑。
  Верховный суд Грузии приговорил их к длительным срокам тюремного заключения.
• 但是，它背负着累积多年的债务。
  Однако над страной тяготеет время долга, который накапливался в течение ряда лет.
• 经过多年的僵局，去年出现了一个积极动向。
  После многолетнего тупика в прошлом году наметилось позитивное движение.
• 巴勒斯坦人民承受了五十多年的奴役和苦难。
  Уже более 50 лет народ Палестины страдает от оккупации.
• 伊拉克历经多年的困难形势。
  На протяжении ряда лет ситуация в Ираке остается крайне тяжелой.
• 由于多年的武装斗争，只解放了几个地区。
  Лишь некоторые ее части были освобождены в результате многолетней вооруженной борьбы.