大医的俄文

• 这项法律的存在是因为西班牙的强大医药业协会的影响。
  Утверждалось, что на самом деле, этот закон был принят под влиянием могущественного лобби владельцев аптек в Испании.
• 两家大医院有一家位于两大岛的一个岛上，设有妇产科。
  В двух крупнейших больницах, по одной на каждом из двух основных островов, имеются акушерские и гинекологические отделения.
• 通过这个项目，6大医院的 250名保健工作者接受了培训。
  В рамках этого проекта прошли профессиональную подготовку 250 медработников шести (6) крупнейших больниц.
• 近年来，苏黎世和巴塞尔的两家大医院就此进行了深入研究。
  За последние годы две крупных больницы Цюриха и Базеля провели углубленные исследования по данной проблеме.
• 同时，各大医疗机构也将这类肿瘤作为产前必做的例行检查。
  Со своей стороны, многопрофильные медицинские учреждения включили выявление новообразований в обычное и обязательное дородовое обследование.
• 甚至更为基本的是在以色列各大医院成立了妇女保健中心。
  Весьма важно также упомянуть о создании центров по охране здоровья женщин при каждой крупной больнице в Израиле.
• 也请说明正在采取何种措施向剩余的人口扩大医疗保健范围。
  Просьба указать также, какие меры принимаются в целях распространения охвата услугами в области здравоохранения на остальное население.
• 这两家医院都由百慕大医院管理局负责，这是政府资助的管理机构。
  Обеими больницами руководит Совет больниц Бермудских островов, являющийся официально финансируемым правительством органом.
• 咨询委员会欣见在整个特派团更大的行动地区努力扩大医疗服务。
  Консультативный комитет приветствует усилия по оказанию медицинских услуг на более обширной территории района деятельности Миссии.
• 咨询委员会欣见在整个特派团更大的行动地区努力扩大医疗服务。
  Консультативный комитет приветствует усилия по оказанию медицинских услуг на более обширной части района деятельности Миссии.