对接的俄文

• 考虑对接受国的经济和社会可持续发展的影响。
  учет воздействия на устойчивое социально-экономическое развитие страны-получателя.
• 移民妇女的到来对接收国的影响并不是单一的。
  Присутствие женщин-мигрантов по-разному влияет на принимающие страны.
• 对接收方进行核查至关重要。
  Огромное значение имеет проверка получателя.
• 对接触这些化学品的综合危险从未进行过研究。
  Опасные последствия комбинированного воздействия этих химических материалов никогда не исследовались.
• 美国对接收重新安置的囚犯的国家表示感谢。
  Соединенные Штаты выразили признательность тем странам, которые согласились разместить у себя задержанных.
• 对接受为法律提出了一些额外的评论。
  Ряд дополнительных замечаний был высказан в связи с доказательством признания в качестве правовой нормы.
• 修正案只对接受该项修正案的缔约国具有约束力。
  Поправка становится обязательной только для тех государств-участников, которые ее приняли.
• 没有明确禁止对接受替代性照料的儿童实施体罚。
  Отсутствует непосредственный запрет на телесные наказания детей в специальных учреждениях.
• 还必须考虑对接受国经济和社会发展产生的影响。
  Должны также учитываться последствия передачи для социально-экономического развития государств назначения.
• 修正案只对接受该项修正案的缔约国具有约束力。
  Поправка является обязательной только для тех государств-участников, которые ее приняли.