巴黎公约的俄文

• 它不涵盖受《巴黎公约》和《维也纳公约》所涉及的核物质。
  Конвенция не распространяется на ядерные вещества, подпадающие под действие Парижской конвенции и Венской конвенции.
• 7782004年《巴黎公约》的第13条也有大致类似的规定。
  Статья 13 Парижской конвенции 2004 года содержит во многом сходные положения.
• 例如，1979年《保护工业产权巴黎公约》第19条就是如此。
  Речь идет, например, о статье 19 Парижской конвенции об охране промышленной собственности 1979 года.
• 《巴黎公约》协调股和阿富汗阿片剂贸易项目将共同起草报告。
  Доклад будет составляться совместно Координационной группой Парижского пакта и проектом по исследованию маршрутов транзита афганских опиатов.
• 《巴黎公约》和《维也纳公约》非缔约国必须满足的要件载于附件。
  Требования, которым должны удовлетворять государства, не являющиеся участниками Парижской и Венской конвенций, излагаются в приложении.
• 根据《巴黎公约》旨在制止来自阿富汗的毒品蔓延的努力应得到加强。
  Необходимо усилить меры в рамках Парижского пакта, направленные на прекращение распространения наркотиков из Афганистана.
• 20目前正在巴黎公约举措的范畴内在本区域进行毒品贩运调查。
  В рамках инициативы "Парижский пакт" в настоящее время в этом регионе проводится обследование по проблеме незаконного оборота наркотиков.
• 决定成立经和组织的1960年《巴黎公约》是以英文和法文签署的。
  Парижская конвенция 1960 года, положившая начало существованию ОЭСР, была подписана на английском и французском языках.
• 因此，应根据《巴黎公约》加紧努力，制止麻醉药品从阿富汗蔓延出去。
  Поэтому следует наращивать усилия в рамках Парижского пакта по пресечению распространения наркотиков афганского происхождения.
• 巴黎公约进程系国际社会在解决阿富汗海洛因问题上的最为重要的机制之一。
  Официально этот механизм начнет функционировать в Вене с сентября 2006 года.