常备的俄文

• 报告指出，需要扩充常备警察能力并提出了两个方案。
  В нем было указано на необходимость расширения Структуры и было предложено два варианта.
• 常备警力小组已对警力和维持治安基础设施进行了评估。
  Эти эксперты провели оценку потенциала и инфраструктуры для создания полицейского компонента.
• 当前常备警力的配置也表明其缺乏某些必要的专业技能。
  Нынешняя конфигурация постоянного полицейского компонента также выявила отсутствие ряда необходимых специалистов.
• 这说明，虽然商朝的常备军数量不多，但存在大量民兵。
  Было несомненно, что тут, несмотря на миниатюрность конференции, представлены подлинные рабоче-солдатские массы.
• 常备警力虽设在布林迪西，但向纽约的警务司报告工作。
  Постоянный полицейский компонент, который расположен в Бриндизи, подотчетен Отделу полиции в Нью-Йорке.
• 常备警察能力可以加强并延伸到法治的其他领域。
  Можно было бы создать резервный полицейский контингент и распространить его деятельность на другие области обеспечения правопорядка.
• 此外，已经部署了从司法和惩戒常备能力抽调的专家。
  Кроме того, в район деятельности Миссии были направлены также специалисты из Постоянной судебно-пенитенциарной структуры.
• 因此，它欢迎建立常备警察队伍和战略储备力量的提案。
  Поэтому делегация одобряет предложения о создании постоянного контингента полиции и стратегических резервных сил.
• 这种结局可能会损害常备警力的第一核心职能的目的。
  Такой взгляд может свести на нет возможности выполнения постоянным полицейским компонентом его первой основной функции.
• 迄今所作的简报涉及整体改革状况和常备警察能力。
  На данный момент были проведены брифинги, посвященные общему ходу реформы и вопросу о постоянном полицейском компоненте.